5月8日上午，在我校研究生课堂嘉宾讲学支持计划的支持下，米兰比可卡大学Emanuele Cusa教授应邀为我校师生带来主题为“公司与合作社：以意大利法律为例”的专题授课，我校法学院副教授沈健主持，百余名学生到场学习。
授课伊始，Cusa教授以《意大利共和国宪法》中的第41条和第47条作为开端，向学生们讲解了意大利宪法对公司经济行为的相关规定。随后，Cusa教授通过对意大利民法典中合同的规定，展示了公司与合作社的合同特性，进而解释了商事法律中任意性规则与强制性规则的法律渊源与制度设计。Cusa教授以意大利公司与企业的分类分切入点，从股东的投票权、资本多数决、责任承担等角度对意大利公司与合作社的特点进行了详细的讲解。
互动环节，同学们就股权转移的限制以及欧盟数据规则对公司的影响等问题展开提问，Cusa教授深入浅出地详细解答了大家的疑问。同学们纷纷表示受益匪浅。
沈健老师在总结环节表示，本次授课对意大利公司与合作社相关特色制度以及中外法律差异进行了总结和梳理，让同学们更全面、细致地理解中外法律差异，以及法律英语在法律实践中的意义与作用。他认为，从翻译角度出发，虽然中文与英语可以互译，而且文字的字面意思可以相互转换，但是从术语角度，相同词汇的意义却有着极大的不同，甚至是天差地别，此次讲座为学生们了解中国与意大利公司法的差异有着积极且重要意义，不能简单地“望文生义”，此外，本次讲座也开拓了学生们的视野，拓展了涉外法治思维。
本次授课活动最后，沈健老师向Cusa教授颁发“研究生课堂嘉宾讲学支持计划”纪念证书，感谢其对我校研究生的专业指导。在师生们热烈的掌声中，本次授课活动圆满结束!
文/图 孙笑骞 郑美茹
审/陈 诚 沈 健
